Nathalie au pays des sushis

Les 47 Ronins : 四十七浪人

2008-05-09T06:51:00.000-07:00

Ronin = A l’origine ce nom désignait les paysans qui perdant leurs terres (guerre, confiscation…) erraient à la recherche de travaux pour pouvoir survivre. Par extension ce terme fut appliqué aux samouraïs ayant perdu terres ou maîtres.

L'explication passée, l'histoire des 47 Ronins "Akô i" est l'une des plus célèbres au Japon. Pourquoi jvous en parle ? jsuis simplement en train de lire un livre dessus, et c'est une vraie histoire de samourais telle qu'on les imagine ! donc vala, je voulais vous la faire partager (oooh)

Les faits : car oui, c'est une histoire réelle !

En 1701, le seigneur Asano Takumi no Kami est insulté par le maître de cérémonie du Shogun, Kira Kosukeno-Suke. Il blesse ce dernier d'un coup de sabre, et transgresse ainsi la loi interdisant l'usage des armes à l'intérieur d'un palais shogunal. La sentence est immédiate, il est condamné au suicide par Seppuku.(voir plus bas)
Avertis, ses vassaux refusent de pratiquer le Junshi traditionnel ( suivre son maître dans la mort ) et deviennent alors des Ronins. On se moque d'eux pour leur manque de courage et de fidélité...et on les oublie.
Deux ans plus tard, ils attaquent la demeure du maître de cérémonie, Kira Kosukeno-Suke, et le décapitent. Ils lavent sa tête dans le puit d'un temple de Tokyo (Sengaku-ji) puis la déposent sur la tombe de Asana.

Sur les 47 ronins, 46 se rendent auprès du Shogun, malgré le soutient populaire sont ils font l'objet pour leur fidélité, sont condamnés au Seppuku et rejoignent leur maître dans la mort.

Le dernier, qui servit de messager après l'attaque pour prévenir les anciens serviteurs, se rend à son tour mais est gracié par l'Empereur.

A sa mort, il est lui aussi enterré au cimetière de Sengaku-ji.

Cet épisode très connu de l'histoire du japon a fait l'objet de nombreuses pièces de théâtre, de romans et de films Japonais.

Le Seppuku c'est quoi ?

Vous vous dîtes: ah, mais je croyais que les Samourais se suicidait en commettant le Hara Kiri ?

et bien oui... c'est la même chose. Hara kiri (腹切り) est un terme argotique — littéralement, « se couper le ventre ». Le terme correct pour un suicide honorable est en fait seppuku (切腹).

Et oui, tout ca pour ca...

Les femmes n'avaient pas le droit de le commettre. A la place, elles se tranchaient la carrotide avec une lame, en se liant les jambes pour garder une posture décente dans la mort malgré l'agonie. Sur l'image, c'est la femme d'un des 47 Ronins.

Nathalie revient (sans jamais être vraiment partie)

2008-05-07T05:35:00.003-07:00

après quelques remarques sur mon absentéisme prononcé et le manque de mises a jour (3mois sans nouvelles...je plaide coupable), je reviens (ooouuuh)　ただいま！！！
alors forcement résumer 3 mois ca va être un peu compliqué, mais considérant que l'aspect explicatif et l'histoire des lieux n'est pas la part la plus intéressante (ou comment se défiler de façon élégante), l'option #plein de photos avec quelques commentaires # apparait satisfaisante...　ごめんね
tout d'abord un petit planning résumé : 2 mois de vacances entre février et mars
dernier post sur mon voyage a Osaka 大阪　et Nara　奈良　ca c'est f2vrier
---fin du mois 3 (magnifiques et adorables ) copines (on sait jamais, si elles passent sur le blog) sont venues ici pdt 2 semaines, loger a 4 dans mon appart. \disneyland/puricula_\
---puis la visite des parents. après leur voyage en Chine pour embêter le frérot, ils ont fini par me retrouver... bien sur je rigole, j'attendais leur venue avec joie. On en a profité pour sortir de Tokyo et découvrir la face traditionnelle du Japon avec la visite de Kyoto 京都 , Hakone 箱根 et ses onsens 温泉　(sources chaudes), et le magnifique site de Nikko 日光.
Mais beaucoup d'autres évènements japonais se sont également déroulés dans cet intervalle.
--- la floraison des cerisiers, sakura 桜　et le traditionnel hanami 花見　(littéralement, voir les fleurs)
--- la Golden week, enchainement de jours feries et la floraison des tsutsuji
--- encore Kamakura 鎌倉, mais cette fois la plage et la mer avec !
Pour ceux que ca interesse, sachez que jai quand meme fini par reprendre les cours, et qu'en plus ca s'intensifie !!! ahaha !!! je suis dailleurs motivee pour apprendre, même si cette motivation est legerement entamee par un manque effectif de concentration et de mémoire... bouh
bon jessayerai de comprendre comment mettre des liens depuis cette page vers les autres articles qui seront detailles et decores pour faciliter tout le bazar qui risque d'arriver ici , car ils seront tous insérés après celui ci !

Nathalie va à la mer (et à Kamakura)

2008-05-07T05:32:00.000-07:00

Bon, là je ne surprendrais personne, le Japon est une île. Et qui dit île dit mer qui l'entoure.

Et même si Tokyo est un port, à moins d'aller dans la baie de Tokyo, la mer, on la voit pas. Et pi personnellement, j'y tremperais pas les pieds.

C'est donc par une belle et chaude journée de mai qu'avec d'autres Gaijin (gens de l'extérieur; soit étrangers) et des Japonais, je me rends à Kamakura, ville au sud ouest de Tokyo, sur la côte pour aller voir Buddha (et la mer, et le Mt Fuji).

Jme rappelle pu si j'ai déjà écrit un post sur cette ville alors juste un petit rappel.

Au XIIème siècle, le Shogun de l'époque en a fait la capitale du Japon, ce qui l'a transformé en centre politique et culturel. d'où l'émergence de nombreux temples. Le gouvernement de Kamakura a duré un peu plus d'un siècle et c'est ce qu'on appelle la période Kamakura. Cette période est aussi l'objet d'un style particulier dans les arts.

Comme évoqué juste au dessus, le monument le plus remarquable est la grande statue de Buddha Amitabha assis. C'est le 2ème le plus grand du Japon, après celui de Nara, mais, suite à un tsunami qui a détruit sa "maison", il est exposé aux intempéries.

Après cette escapade culturelle, nous avons pris un petit train pittoresque (voie unique, les trains se croisent juste dans les stations) pour aller à la mer ! (enfin l'océan pacifique)

On pensait s'installer pour picniquer tranquillement mais avec le vent, on se serait cru en Bretagne... on a renoncé et seuls les plus courageux d'entre nous (Makiko et moi) nous sommes lancés dans un remake enflammé d'Alerter à Malibu, comme les photos le prouvent...

La journée s'est donc terminée par un tabehodai (all you can eat) d'Okonomiyaki...

La Golden Week

2008-05-07T05:31:00.002-07:00

La Golden Week c'est quoi ? bonne question ! c'est une succession de 4 jours fériés :

29 avril - Shōwa no Hi (昭和の日, Jour de naissance de l'Empereur Shōwa)
3 mai - Kempô Kinen Bi (憲法記念日, Jour de Commémoration de la Constitution)
4 mai - Midori no Hi (みどりの日, Jour de la Nature)
5 mai - Kodomo no Hi (子供の日, Jour des enfants)

La majorité des Japonais prennent des vacances pendant cette période. Les écoles et les universités sont fermées (dernière semaine de vacances avant juillet...) et les entreprises fonctionnent avec un effectif minimal ou ferment également pour l'occasion car la plupart des employés s'en vont pour une partie ou même la totalité de la semaine. Et du coup c'est une semaine de loisirs et de promo !
Normalement, Tokyo devient comme Paris au mois d'aout, vide... j'en n'ai pas eu l'impression.

Pour moi, ca a donc été l'occasion d'aller à Kamakura, à un festival matsuri dans un temple (jour des enfants) et voir des expositions dans les musées.

Les matsuri (festival en japonais) sont vraiment omniprésents dans la culture japonaise. ils peuvent se dérouler dans l'enceinte des temples ou dans la rue. bref partout. C'est pas du tout reservé à une part de la société mais toutes les tranches d'âges se retrouvent à travers plein d'activités. En l'occurence ce jour là, on a pu voir un concert de tambours traditionnels fait par des jeunes (de 10 à 25ans), de la danse tradtionnelle (éventail, façon Geisha,...). Les temples se transforment aussi en marché aux puces et stands de nourriture ! L'ambiance est vraiment super sympa.

Le Hanami : 花見

2008-05-07T05:31:00.001-07:00

Le Hanami, c'est L'évênement incontournable des Japonais.

Evenement traditionnel, champestre et floral (floraison des cerisiers !!!), c'est aussi l'occasion de se retrouver pour pique-niquer et boire (surtout la 2ème option) entre amis, famille ou collègues.

L'origine du Hanami remonte à plusieurs siècles. Les sakura étaient à l’origine employés comme annonciateur de la saison de plantation du riz. Les gens croyant à l’existence de dieux à l’intérieur des arbres faisaient des offres aux pieds des sakura. Ensuite, ils participaient à l’offrande en buvant du saké 酒 (d'où la 2ème option...)

Ensuite, un Empereur a adopté cette coutume et en a fait une fête de "contemplation des fleurs". D'abord réservé à l'entourage impérial, la coutume s'est peu à peu popularisée pour se répandre à toute la société.

Un évènement comme ca, ca se prépare et faut pas le rater. Bah ouais, la floraison ne dure qu'une semaine en fait !

Bien sûr certains arbres fleurissent plus tôt ou des fleurs apparaissent de façon générale un peu partout. Alors jme disais "ouais, le hanami c'est beau (c'est vrai, c'est beau) mais pas transcendant !" c'était en fait l'apparition des premières fleurs -開花, kaika-

Ah, quelle folle jeunesse, imbue d'elle-même !

Parce qu'entre leur apparation et la pleine floraison des cerisiers,満開, mankai, l'écart est grand !

C'est vraiment quelque chose ! Je pense pas que ca se voit simplement à travers des photos. Mais, en plus de la beauté dla chose, l'atmosphère notamment, était vraiment festive sans la moindre once d'aggressivité.(bref, vous pouvez paaas comprendre !)

Nara

2008-02-18T08:31:00.000-08:00

Deuxième étape de ma semaine de touriste, Nara, à une quarantaine de km à l'est d'Osaka, une ancienne capitale du Japon qui fut également un des berceaux de l'art, de la littérature et de la culture japonaise. Contrairement à Osaka où j'ai choisi l'option "étudiante" et hotel business, jme suis fait plaisir et j'ai passé les 2 nuits sur place dans un ryokan. J'ai bien pris mon temps pour visiter. La ville se divise en 3, partie moderne, partie vieille ville et le parc de Nara, où sont situés les temples et la forêt. Des daims et biches s'y promènent en liberté

Nara est réputée pour ses nombreux temples dont le temple Todaiji et son grand buddha de bronze : plus grande construction en bois du monde et plus grande statue en bronze.

Un autre lieu particulier est le Grand Sanctuaire Kasuga, érigé en 768 et l'un des plus célèbres sanctuaires shinto du Japon. contrairement à la grande pagode ou à Todaiji, situés dans des zones dégagées; lui est situé dans le coeur du parc, soit en pleine forêt. 1 800 lanternes de pierres bordent l'enceinte du sanctuaire et un millier de lanternes en métal sont suspendues aux avants-toits de ses corridors.

Koyasan

2008-02-18T06:23:00.000-08:00

c'est pleine de motivation que je me suis levée un matin, presque tôt, pour me rendre au Mont Koya, montagne située à 50km au sud d'Osaka (soit 50min de train semi-rapide, 45min de trains en montagne et 10min de télécabine). Trouvé par hasard dans le guide qu'on m'avait prêté, c'est l'un des plus beaux endroits que j'ai vus ici et je suis bien contente qu'il soit aussi méconnu car ça le préserve du tourisme de masse (ou alors y aller en plein mois de février c'est vmt stupide vu les conditions locales..)

c'est devenu un site sacré, patrimoine mondial, où a été fondé le temple principal du bouddhisme Shingon, branche ésotérique du bouddhisme japonais, au VIIIeme siècle et mnt y'a plus d'une centaine de temples toujours en activité y formant une communauté vraiment isolée.

Le guide (the Rough Guide to Japan) m'avait prévenue et plutot que le paraphraser je préfère le citer car c'est exactement mon sentiment sur l'endroit : "whatever your religious persustion, there's a highly charged, slightly surreal atmosphere about this group of temples suspended amoung the clouds. The journey alone, a dramatic ride by train and cable car, more than repays the effort, but Koya-san is also a good place to step out of Japan's hectic city life"... encore plus seule quand il fait -2°C et que tout est enneigé...
La partie explication historique et cie n'étant pas recherchée ici, voila les photos (avec un peu de blabla aussi quand meme)

Je sais pas si c'était lié à la météo ou au site en lui-même mais l'endroit était vraiment désert. j'ai dû croiser plusieurs fois les mêmes touristes faisant des itinéraires différents, mais une vingtaine de personnes au total. même les moines restaient au chaud.

La plupart des temples sont situés au niveau dla partie "ville" mais un des plus fameux est à l'autre bout du site, et on peut y accéder par une allée pavée traversant une forêt de cèdres centenaires entre lesquels se trouvent plus de 200 000 tombes, dont certaines plus que millénaires, des mémoriaux et des statues de personnages historiques. On peut y reconnaître des noms importants de l'histoire japonaise comme Toyotomi Hideyoshi (celui du chateau d'Osaka...) ou Oda Nobunaga (comme dans le manga kenshin et Kyo pr Marie :D ms là c'est le vrai)

Du coup j'm'étais bien impregnée d'l'ambiance locale... ca c'est la grande porte "Dai mon" qui marquait l'entrée dla ville. protégée comme d'habitude par les 2 dieux gardiens "Nioo"...que j'avais pas vu au début (jsuis arrivee par l'autre coté) et qui m'ont plutot fait peur...

pour la qualité de la vidéo, j'assume mais mes doigts étaient gelés (comme tout le reste) et non il n'y a pas de commentaires

et pour finir qques photos dla foret puis une vue dla vallée au moment de repartir, quand la nuit commencait à tomber !

旅館

2008-02-16T16:55:00.000-08:00

explication linguistique　du 旅館　『りょかん』
bah oui en japonais, tout est dans le nom... ici ryokann. comme pour le "hachis parmentier" où il faut du hachis ET du parmentier (oui je sais...c'est Nuls...mouahaha..) ici il y a RYO 旅 et KAN　館, ryo = voyage et kan = bâtiment>>> d'où ryokan = auberge ! mais pour que le 旅館　bénéficie d'un article c'est qu'il y a bien la touche japonaise. en effet le ryokan est un élément symbolique du japon traditionnel et mon ti voyage m'a enfin permis d'y séjourner; Nara (ou Kyoto, mais c'est pour plus tard) étant une ville idéale pour l'occasion.
Les ryokans sont en général tenus par des familles ce qui leur donne une atmosphere vraiment intime. un peu l'équivalent de nos maisons d'hôtes. Le principe : une vieille maison japonaise, organisée autour d'un jardin japonais, des chambres à la japonaise avec futon, tatami, yukata à disposition(ce que je porte sur la photo, non c'est pas un kimono), nécessaire à thé, bains communs (enfin un pour les hommes et un pour les femmes)... C'est aussi l'occasion de tester la vraie cuisine locale. ici je n'ai eu l'occasion que de tester le pti déj' mais je regrette pas. par contre pas de photo (bouuuh). Au menu : soupe miso (comme ds tous les resto jap), thé, riz, omelette (différente des notres, tellement bonne, froide), pickles, fried sakana (poisson), une espece de salade épinards/thon et une autre salade à base de haricots.... rien que ca !
pour ceux qui ont compris la référence du hachis parmentier (meme toi papa)...svp...dites le moi

La Saint Valentin

2008-02-04T21:06:00.000-08:00

バレンタインデイ(à prononcer balentain déi)

ou petite introduction sur les moeurs amoureuses locales

car oui, la société japonaise diffère encore en de nombreux points de la notre sur ce sujet. à mon grand regret d'ailleurs. oh je précise ce ne sont que mes observations donc 1) pas besoin de préciser leur valeur 2) et surtout par rapport aux étudiants...

tout d' abord petit rappel...oui oui héritage plutot machiste

l'essentiel des liens sociaux sont établis avec les collègues du travail ou divers groupes et associations (familiales, religieuses ou de loisirs), et bien souvent hommes et femmes vivent dans des mondes séparés. la parité hommes-femmes c'est pas encore ça ici et les différences de salaires peuvent varier jusqu'au double facilement. mais bon là n'est pas le sujet du jour.

cependant il en découle : mariage arrangé, domination intrasèque... alors forcément les femmes occidentales ca dérange et ca fait peur ! donc en règle générale ici ce sont les filles qui font le premier pas. nous voila prévenu(e)s.

en suivant la meme logique...pendant ce 1er rendez-vous durement obtenu...c'est la fille qui paye. la tête que les Japonaises ont tiré quand on leur a dit qu'en Europe c'était le garçon qui payait tout au début (ou alors 50-50)

Pour en revenir au cas qui nous intéresse (moi).. j'ai croisé pas mal de couples internationaux...mais je n'en ai jamais vu le moindre homme japonais femme européenne...

de façon générale, après exposé par un étudiant sur les"hot spots to date smone" certaines choses semblent immuables : balade romantique, disneyland en ^premiere position, suivi par le jardin japonais (aaah regarder les cerisiers en fleurs en avril) ou la balade en swan boat... et bien sur la st valentin.

ici on la célèbre avec ses amis et entre couple; mais aussi au boulot. Le principe, offrir des chocolats à ceux qu'on aime. attention, comme en Alsace ou en Irlande (ou pt partout...) le 14 février c'est les filles qui s'y collent et un mois apres, pour white day, c'est le tour des garçons (notamment répondre ou pas...) jsais pas si White day marche vraiment par contre... jai lu que ca créait un sentiment de redevabilité et de ce point de vu là, les mister éco ont très bien joué pour susciter la demande etc... et il me semble que c'est exclusivement dans le sens femmes > hommes...

Purement commercial aux yeux de certains, ou pas ici c'est vraiment populaire. enfin populaire pour les femmes. je le reprécise car pour le moment j'ai pas vu le moindre mâle se sentir concerné. ca fait déjà un mois que PARTOUT on peut en trouver. chaque marque de chocolats a sorti son édition spéciale saint valentin

et pour le reste on a largement l'occasion de se découvrir l'âme d'un patissier avec les nombreux kits, moules et livres dispo partout !

en passant...

2008-02-02T09:33:00.001-08:00

grande nouvelle Ring Ring s'est échappé du zoo.. retrouvé dans Ikebukuro à faire dla pub pour un Izakaya pour gagner sa vie

La France au Japon

2008-02-02T09:10:00.000-08:00

un peu la flemme d'écrire donc je me contenterais simplement de commenter les photos que j'ai pris ici et là, et qui ne reflètent qu'une petite partie de ce que j'ai vu de français, ou la plupart du temps d'inspiration française, ici...si c'est avéré que les Japonais aiment la France et la culture francaise, ils ont encore quelques petits soucis avec la grammaire je dirais...

aaah...intense moment de fierté nationale...

mais si c'est eux qui le disent, doit y avoir un peu de vrai...en tout cas j'ai bien ri

sur un tshirt trouvé ds Harajuku, quartier réputé poru son excentricité vestimentaire

une marque de chaussures au nom exotique... arf y'aurait eu ma taille jpense que je me serais laissé tenter...(Alsace Route des Vins pour ceux qui auraient du mal à lire)

mon préféré...

et le meilleur pour la fin : le restaurant du chef Joël Robuchon, oui oui celui-là même. mégalomanie française... n'emêche que j'ai été bien surprise de trouver ca en plein milieu du par Ebisu, surtout connu pour être le site des brasseries Yebisu, fameuse bière japonaise, avec station dégustation, musée, QG...et donc le restaurant français ainsi que la boutique de JR... aah premier sandwich jambon-fromage... c'est dans ces moments là qu'on se rend compte qu'on aime bien la cuisine francaise

Avoir 20 ans au Japon, 成人の日

2008-01-15T05:30:00.000-08:00

se lit : Seiji no hi　

peut être en avez vous entendu parler aux infos (ce qui sous entendrait 2 faits : 1, que vous regardiez les infos 2, qu'on y parle d'autre chose que de sarko). d'ailleurs marié ou pas ?donc voilà, pour fêter dignement mon retour à la vie nippone (nathalie 2, le retour) j'ai assisté à au jour du passage à l'age adulte ou jour de la maturité.

c'est un jour choisi pour célébrer tous ceux qui ont eu 20 ans dans l'année (avril à avril) pcq 20 ans c'est la majorité làbas mais aussi un tres fort symbole traditionnel vu que c'est le passage à l'âge adulte et tout.

n'oublions pas que j'ai moi aussi eu mes 20 ans au japon. en tout cas l'administration jap n'a pas oublié et j'ai recu le ptit papier du civic center de mon quartier (sorte de mairie, mais bcp plus grand et tout...) m'invitant au Seijin shiki. et m'y suis rendue. comme nimporte quel japonais de ma circonscription (sinon ils retournent ds leur ville traditionnelle).

bon là je dois avouer que ca ressemblait pas mal à des voeux normaux : félicitations des officiels, les droits et les devoirs, discours de jeunes et spectacle.tambours traditionnels japonais (daiko ou taiko) et Princess Tenko and the Guardians of the Magic (là on s'est demandées ce qu'on faisait là avec pen...ou pq EUX étaient là...)...cliquez sur le lien c'est plus facile que me demander de décrire ^^

pour revenir à l'aspect traditionnel : qui dit jour exceptionnel (on a malheureusement qu'une fois 20 ans dans sa vie) et cérémonie au Japon, dit habits d'exceptions ! c'est l'occasion pour les jeunes japonaises de revêtir le kimono traditionnel (les manches vont jusqu'au sol, symbolisant le statut de célibataire), !Et les garçons dans tout ça me direz-vous ? C'est vrai qu'ils étaient rare à avoir fait l'effort du kimono, et beaucoup se sont contenté d'un costume de "salaryman"... beaucoup plus commun ici.

Après la cérémonie, et les photos de tous c'est le free time. avec pen on s'est rendues au Tokyo Dome City pour profiter des soldes (joie internationale s'il en est). on pensait qu'après le seijin shiki c'était repas familial et cie mais non. les Japonais ont alors migré par groupes vers le centre commercial. Tout le reste de la journée durant on a pu croiser des jeunes en kimono et costume faire des puricula, du shopping, manger à KFC.

Le Japon a vraiment de quoi surprendre...

Sinon c'est aussi l'occasion de se rendre au temple. mais n'étant habillée ni pour l'occasion ni pour le froid nous avons par contre fait l'impasse sur le temple...

sinon excusez mon humour pitoyable ce soir, je suis fatiguée jsuis allée à la piscine aujourdhui. et oui encore une de ces résolutions de nouvelle année qu'on sait jamais combien de temps elles vont durer. les paris sont ouverts à ce sujet d'ailleurs...

Ginza et Noel au Japon

2007-12-19T02:07:00.000-08:00

Ginza, une des arteres les plus riches de Tokyo sinon LA plus riche... l'equivalent de nos champs elysees parait... hum les enseignes pour sur sont impressionnantes (un building LV, Dior, Armani, Bvlgari,....) c'est surtout l'ambiance generale qui m'a marquee...en plus comme c'est noel y'avait tout plein de decoration de Noel. Non non, jvous rassure Noel n'est pas une fete traditionnelle ici mais ca n'empeche pas les Japonais de faire tout comme. J'ai entendu plus de chants de Noel ici que a la meme periode en France pour dire...

h sinon pour faire plus local, ai assiste a un match de rugby ici...simple rencontre amateurs entre universites mais c'etait tout comme un vrai match ! 15joueurs de chaque cote, des poteaux, un ballon oval, des proteges oreilles, un bonhomme evacue sur civiere et meme un accrochage entre les 2 equipes... Je reconnais que les carrures n'etaient aussi impressionnantes dans l'ensemble mais les joueurs assez rapides et avec la technique !!!

et pi le temps; jour le plus froid et venteux depuis mon arrivee...

1ere photo ; les sportifs

2eme photos ; nous... a gauche en manteau rouge de baseball (...) Nishimura Sensei, un de mes profs qui nous a emmenes au match (Pen prend la photo), un ami a lui, moi, Gary (Irl) Carl (Us)

et voici en exclusivite la photo du truc a ne PAS manger au Japon, sous aucun pretexte (enfin vous pouvez toujours essayer...) seul pb c'est du "ika"squid (calamar? pieuvre?) et certaines autres parties sont parfois bonnes...

nathalie va au zoo !

2007-11-24T04:12:00.000-08:00

et oui ! je continue mes pérégrinations ! après les joies de la campagne japonaise, c'est le zoo !
et qui dit zoo dit zanimaux !!! (jusque là j'ai compris le principe...) !

mis à part les cages et enclos scandaleusement petits ou inadéquats, le lieu est vraiment superbe, les animaux variés et originaux et m'a permis permis un petit retour en enfance !!!

Ici, la star locale c'est Ring Ring le panda géant ! forcément je suis tombée sous le charme !

La journée s'est une fois de plus terminée par un Izakaya (bar japonais) et karaoké, all night long pour les plus courageux (ou ceux qui n'ont pas bu trop de bière et de Kalhua Milk...)

Itakura　板倉町, ou la campagne japonaise

2007-11-22T06:12:00.000-08:00

Ca y est, j'ai enfin mis mon nez hors de la capitale ! et le moins qu'on puisse dire c'est que ca en valait la peine ! 4 jours de homestay à Itakura, dans un des autres campus de la fac, situé dans une préfecture au nord de Tokyo.

Si la famille d'accueil n'a pas été des plus dépaysantes (mère passionnée par la France et francophone..) le reste correspondait vraiment à ce qu'on imagine du Japon "traditionnel". programme bien rempli : cérémonie traditionnelle du thé, , fabrication maison de sushis et autres plats... barbecue géant et jeux traditionnels, instruments de musique,...

mais ca a aussi été l'occasion de changer par rapport à Tokyo : conférence sur le réchauffement climatique par un ambassadeur, après midi avec des élèves d'une école primaire.... aaaaah j'ai rencontré lhomme de ma vie qui m'a offert un origami juste pour moi ! le seul problème c'est que pour le momen il a 10 ans...

on a fini le week end par un barbecue (japonais!) dans le jardin d'une des familles, dont le père

était prêtre (temple collé...).... l'occasion de jouer des instruments traditionnels,

de tester les échasses, fabriquer des sushis et le moshi à l'ancienne(gateaux de pate de riz...)

Tokyo Tower

2007-11-06T22:10:00.000-08:00

et oui...construite avec la volonté clairement affichée (ou alors ils sont vraiment pas discret) de reprendre l'illustre modèle national (mais avec 12m de plus pour pourvoir dire qu'elle est plus grande) la Tokyo Tower (ou Tour de Tokyo) offre un saisissant panorama de Tokyo.

Vous remarquerez le message des couleurs :

rouge et blanc si ca vous rappelle quelque chose... (au cas ou...les couleurs nationales)

Le petit fascicule remis lors de la visite m'a bien fait rire d'ailleurs :

"333m : Since it's opening in 1958, the TT has been the World's tallest self supporting steel tower. The Eiffel Tower in Paris is 320m high."

ou encore

"4,000t :it is much lighter tha the Eiffel Tower, which wieghs 7,000t, a result of remarkable advances in steel manufacturing and construction technology"...

bref vous l'aurez compris ils sont plutot fiers de leur tour !

Shibuya

2007-10-25T03:06:00.000-07:00

Quitte à présenter un peu ma ptite ville d'accueil, autant commencer par ce que tout le monde en connait...à savoir les building et les quartiers hi tech !
Shibuya ressemble pas mal à Ikebukuro, Shinjuku et Akihabara mais de mon humble avis jle trouve moins stressant...ahah ca vous avance hein !

Bon c'est quand même là que se trouve le passage piéton le plus surbooké du monde, dont on a une magnifique vue panoramique depuis la terasse du Starbucks! Y'a pas mal de touristes là d'ailleurs ^^ mais il est surtout fréquenté par la jeunesse tokyoite si unique mais aussi quartier d'affaires entre les Love hotels, les salles de jeu et d'arcades, les cafés,...

Jpense que les photos parlent d'elle même... on trouve quand même plein de boutiques originales aussi.

sinon pour l'anecdote historique (et oui!)...voici Hachiko, le chien fidèle.
tous les matins il accompagnait son maître à la station pour revenir le chercher à la sortie des cours. Un jour, le professeur mourut d'une crise cardiaque et ne rentra jamais chez lui et malgré ça, Hachiko a continué de venir l'attendre tous les soirs jusqu'à ce qu'il meure à son tour plusieurs années plus tard. Du coup les habitants du quartier ont érigé une statue en son honneur:)

2007-10-23T07:30:00.000-07:00

et oui...jsuis obéissante et pas originale, je reprends donc un ptit questionnaire qui résume la vie erasmus...

Les 5 endroits que je frequente le plus:
la fac
les convenience store
udon shokudo
Ma chambre
Ikebukuro

Les 5 aliments que je mange le plus:
le Katsudon et le Tonkatsu (pas tout à fait pareil)
les onigirisudons variées
pan et chocolat
crepes

Les 5 boissons que je consomme le plus:
apple tea et ocha
jus d'orange
bière
lemon water
kahlua cocktail

5 films que j'ai vu depuis que je suis ici
le chateau dans le ciel
porco rosso
v for vendetta
spaced (cest les memes acteurs que ...zut jai oublié)
le voyage de chihiro

5 endroits pour sortir le soir
les pubs "hub"
le shoya pour les nomikai parties
le skyhall pour la vue panoramique ^^
les bars japonais
les karaoké

5 nationalites parmi mes amis
américaine
Allemande
irlandaise
...japonaises
anglaise

5 choses qui ne m'etonnent plus
les toilettes
la taille des jupes et l'absence de regard concupiscants (si qqun sait comment ca secrit)
les pubs qui vantent un régime permettant de passer de 45 à 37kgs...
la variété et la qualité de la bouffe
le nombre de kanjis...

5 endroits ou je suis allee
harajuku et le meiji jingu
tokyo dome city(attractions), et un match au tokyo dome
shibuya
shinjuku
akihabara

5 nouveaux mots que j'ai appris
wakaranai (j'ai pas compris)
nomitai (je veux boire)
muzukashi (difficile)
baka (idiot)
sugoiiiiii (fantastique !)

5 endroits ou je projette d'aller
Kyoto
DisneyLand
musée Miyazaki
voir la mer et des honsen
Mont Fuji !

edits et mises à jour

2007-10-19T01:18:00.000-07:00

et oui tous les jours on decouvre de nouvelles choses ici....dailleurs on a recu notre connexion internet aujourdhui ! et pour reprendre l'anecdote d'Aymon en Bulgarie qui avait vu les messieurs tripoter ses fils téléphones,on a vu le notre monter le long du poteau et s'y balancer...

le second edit concerne les toilettes...à l'université tous les toilettes sont également dotés de ce mysterieux bouton orange pourquoi un bouton ressemblant à celui déclenchant la bombe atomique dans les filmsbref une des irish a tente ce aue je n'osais pas...et a déclenché une alarme digne dune alerte pour bombe nucleaire : gyrophare et sonore... on a donc du s'enfuir en courant
certes la raison d'etre de ce bouton etait ecrite dessus...en japonais ^^donc on n'a pas compris...mais je ne comprends pas l'utilité d'un bouton d'alarme ds les toilettes

sinon le pink wagon est un wagon reserve aux femmes... pour les "protéger" des "tripoteurs", car il y a, paraitrait, des mains balladeuses qui s'aventureraient un peu trop loin pendant les heures de pointes... d'ou la creation dun wagon special ^^ en tout cas cest pas une question d'odeur, les japonais sont tres a cheval la dessus; d'ailleurs ils trouvent que les blancs sentent un peu fort. jai meme vu des especes de deodorants en feuille, ou pochette a mettre entre le tshirt et la peau pour absorber encore mieux...

nathalie dans le metro tokyoite

2007-10-05T03:10:00.000-07:00

aah le metro tokyoite...on mavait vrament beaucoup mise en garde : immense, complique, impossible de sy retrouver.. bah jai lhonneur de vous annoncer que non ! bon celui de Paris l'est aussi pour les touristes y parait, cest pt pour ca que jsuis partie optimiste ! Certes il est complique, surtout qd on prend le plan en japonais, et les stations sont immenses : ici Chatelet cest toutes les 3 stations! mais ya aussi des petites stations comme a paris (comme celle a cote de chez moi) et dautres qund on approche de la banlieue qui ressemble a Houilles :D (banlieue...)
dailleurs...pour les parisiens ici aussi ya les petits autocollants pour dire de pas mettre son doigt ds la porte, ms Japon oblige byebye mister Rabbit et Hello Kitty (ha ha ha...)

jai pas encore eu loccasion detre ds un wagon archi bonde et detre poussee a linterieur par les gentils monsieurs avec les gants blancs, jmen plains vmt pas mais jai voyage dans les pink wagons, reserves aux femmes,
et au fait jerome : ici jai ma propre carte qui fait bip ! meme pas de ticket...

la nourriture japonaise

2007-10-03T01:16:00.000-07:00

huuum... mon sujet prefere
jme rappelle, le premier post que je voulais faire etait sur la nourriture francaise ! encore et toujours au centre de mes proccupations lol
ici un des avantages detre a tokyo compare a mon avis a beaucoup de destinations cest la nourriture ^^

le sujet est bien vaste dailleurs je ne sais pas ou commencer ! partons donc des idees recues :
1) oui, beaucoup de riz dans tout et partout : sushis, makis, onigiris , en accompagnement ou dans le plat principal,

non, pas que ya aussi les nouilles japonaises ; udons (grosses nouilles dans ds du bouillon) , soba (nouilles plus fines)ou encore ramen , les brochetes yakitori

2) la nourriture est super diet cest pour ca quils sont tous maigres...dailleurs je vous reviendrais format poche: la je repondrais en 2 temps
la plus courte : jpense que sils st aussi minces cest juste que les portions sont plus petites et quils ne mangent pas bcp compares a nous (comme nous par rapport aux USA !) meme sil est indeniable que riz nature et soupe ou onigiris st pauvres et cest vrai que la nourriture et saine et variee
et non ne vous attendez pas a ce que jai perdu 10kg en un an... jai ici decouvert la face cachee de la gastronomie jap, celle qui nest pas au menu du resto parisien japonais : les fritures ou TEMPURA!!!
et oui ils font de tous : legumes, fruits de mers, poulet, port frit, onions, patates, beignets... et cest succulent !

sinon on dit merci a la mondialisation : en expatriee javoue que ca me reconforte, mais a tokyo on trouve de tout comme resto : fast food, italien, chinois, starbucks... ils raffolent des patisseries francaises donc on en trouve facilement meme si cest pas encore tout a fait ca...
bref, a suivre : nathalie va au supermarche, nathalie fait la cuisine et nathalie va a lecole ^^

les toilettes japonaises

2007-09-27T18:43:00.000-07:00

en attendant de pouvoir mettre mes propres photos sur mes visites et tout jai decide de faire un article plus thematique sur les differences culturelles entre le Japon et notre noble patrie !
sujet tres vaste, je me concentrerai ici sur... les toilettes japonaises !
et oui souvent quand on parle de depaysement on pense souvent a la geographie, la nourriture ou la langue mais on oublie souvent les petits details de la vie quotidienne.
les toilettes japonaises sont bien representatives je trouve du Japon car elles refletent ses deux aspects... caq doit vous sembler etrange non ? pouraquoi ?
car il existe deux types de toilettes on va dire les traditionnelles, heritage historique si jose dire et les toilettes hitech, traduisant le modernite nippone !
les premieres sont une espece de WC a la turque inverse, on en trouve partout surtout ds les lieux publics ou les vieilles maisons ou habitations traditionnelles
remarquez les chaussons en bas de la photos : ici on retire toujours ses chaussures en entrant ds une maison, invite ou pas pour mettre des chaussons, et bien il y a en plus les chaussons special toilettes !
la deuxieme sorte de WC me fascine je dois lavouer

hi tech inutile parfaitement japonais je dirais ; siege chauffant, detecteur de mouvement, panel de controle pour la chaleur du siege, le jet deau pour nettoyer, celui pour secher.... ds les toilettes pour femmes ya meme un petit truc pour faire du bruit qui imite de leau qui coule car les japonaises sont tres pudiques

bref aller au toilettes ds les resto et tout est pour moi une experience enrichissante a chaque fois ^^

ps ; ds ma chambre jai des toilettes a loccidentale normales, juste un ti robinet qui coule pour se rincer les mains avt daller remplir la chasse deau

Tokyo Tower

2007-09-24T19:54:00.000-07:00

On voit particulièrement bien chaque quartier "building" se dessiner par rapport à ceux d'habitation, et les différents styles d'architecture! On pouvait aussi voir les écoles, les parcs, etudiants en train de faire du sport...bref la vie quotidienne ! Sinon sur la photo on se tenait à 180m du sol sur une plaque en plexiglace...c'était sympa ! On a dégusté une glace au thé vert depuis le café panoramique, en regardant la nuit tomber (waaaa), et les lumières s'allumer!

Vous remarquerez le message des couleurs choisies pour la tour :
rouge et blanc si ca vous rappelle quelque chose... (au cas ou...les couleurs nationales)
Le petit fascicule remis lors de la visite m'a bien fait rire d'ailleurs :
"333m : Since it's opening in 1958, the TT has been the World's tallest self supporting steel tower. The Eiffel Tower in Paris is 320m high."
ou encore
"4,000t :it is much lighter than the Eiffel Tower, which weighs 7,000t, a result of remarkable advances in steel manufacturing and construction technology"...
bref vous l'aurez compris ils sont plutot fiers de leur tour !

Au pied de la tour, il y a le shiba-koen, avec un grand temple shinto dont je ne me rappelle pu le nom. Un vieux japonais y travaillant nous a montré (en japonais bien sur...) un autel dressé pour tous les enfants morts en bas age. Chaque poupée en représentait un et yen avait vraiment beaucoup...

le fameux test de placement

2007-09-24T19:30:00.001-07:00

la grosse blague
hehe... merci pour vos encouragements loool jen ai bien besoin,
ca y est, le test cest fait
en trois parties, QCM ecrit, redaction dun essay et conversation !!!
donc bon bien au hasard le QCM, essay1/2page ou je disais que le japonais c bien mais aue je comprends rien et que je suis venue ici pour apprendre
apres la conversation le prof est gentil, comprehensif, jai fini en amglais lol et il ma tres gentillement annonce que jallais etre ds le beginner class!!!

bref lautre francais est comme moi, on est vraiment les seuls pour qui le japonais etait qune option et les deux seuls a savoir des mnt notre groupe
les autres cest tous leur majeure !!!! ms bon faut pas comparer ca vaut meme pu la peine
les autres se sont a peu pres debrouilles, ils ont tous deja fait des essays et connaissent des phrases de base en jap

minnasai konnichiwa \\\

2007-09-21T18:19:00.000-07:00

hey
ca y est on peut utiliser les ordi de la fac donc encore de mes jnouvelles
je commence tres tres doucement a prendre mes reperes mais ja vmt denormes difficultes en japonais
alors comment se passe ma vie /???

quand je suis avec les autres students cest cool jai enfin parle a la plupart car pour le moment comme pon est 5 filles logees ailleurs que les autres on ne les voyait pas en dehords et on avait aucun moyen de communication et je restais donc avec les " irish principalementde plus hier on a rencontre nos exchange students.
ceux qui apprennent le francais st aussi mauvais que je le suis en jap donc imaginez les pb de communications mes les LEP language exchange partner des anglophones se debrouillent vmt bien en anglais dc on peut communiquer et ils st vmt enfin elles adorables et tres comprehensives...elles ns ont propose de ns aider a acheter un telephone portable, keitai, et ns ont emmenes a ikebukuro qui est un des quartiers branches de tokyo.cest la quon est tombes sur les autres foreign sutdents a croire que les japs voulaient ttes ns emmener la basjai bien galere pr acheter un keitai, ajetais qvec un allemand et ua final on a pris un truc sans trop vmt comprendre, dailleurs c pas le mm operateur que ts les autres dc c vmt dommage on va pas avoir les mm avantages, ca ressemble un peu a virginmobile : illimites aqd c entre le mm operateur....par contre non je nai pas la tvhd ett tt le tralala... on a pris le forfait le moins cher disponible #its cheaper its chepear take this one# et tout les super trucs hitech comme internet ou la tv hd st des options et ca monte tres cher vite
de meme comme c un forfait de base comme en france on peut pas choisir le telephone auon veut a mon grand regret dc pas rose, pas super hitecch pr le japon mm si pour la france \c dj vmt tres bien
il est extraplat, rouge, immense ecran, 3G super appareil photo et tt, en olus je peux directement ajouter tt plein de trucs sur mes photos dc c marrant !!!

sinon le point vmt pas cool pour le momemt cest... le JAPONAIS
et oui c la caca c la tata c la CATASTROPHE
je ne co;prends vmt rien, et comme je le disais la plupart des autres st spe japonais et ont vmt un bon niveau. et imaginez qd ce st des jap qui parlent
je pense que jai dj fait pas mal de boulettes administratives et jangoisse vmt a lidee dun test de niveau mardi... au moins je connais davance le resultat
je metend pas la dessus car ca fait jamais que 5jours ms c vmt flippant. heureusement que langlais me permet de pas me suicider lol^^

par contre pour terminer sur une note enthousiasme ce que jai vu de tokyo ressemble vmt a ce quon nous en dit que ce soit akihabara ou ikebukuro c vmt ca : immenses grattes ciel, vacarme, lumiers pubs jap partt, monde plein les rues, gadgets kawaiiii a tout va, bouffe bizarre ds les supermarches ms deliceuse ds les ptits resto et on peut vmt manger pour pas cher
bref je suppose quune fois les problemes mateirels resolus et un minimum de langue appris je devrais pouvoir kiffer sa race adoooonf loool (desolee je voulais vmt sortir une expression bien de chez nous...imaginez mnt je pense en francais le soir avant de me coucher...omoshiroii desu !)

comme je ne sais pas comment ajouter des phots vu que tout est en japonais sur ces pages je le ferais plus tard mais je vous conseille de taper akihabara et ikebukuro ds google images poiur voir a quoi ca ressemble

a tres vite pour de nouvelles aventures et des post specialises sur les differences culturelles
je pense toujours autant a vous par contre loool

welcome tokyo

2007-09-19T03:16:00.000-07:00

salut je vous ecris dun internet coffee tout va bien jai un peu du ;al avec certasines touches je suis bien arrivee a lheure sans pb au controle dimmigration ni de bagagesbien entendu ;ntelephne ne marche pas ms des vendredi pt que jen aurai

jai eu la surprise detre attendue par un taxi a laeroport qui ma amene directememt a la fac, et je nai rien eu a payer dailleurss tant ;ieux car c est vraiment cher et long cmm trajet yen a eu pour 24000yen savchant aue jai change 185euros a laeroport et que ca ma permis d obtenir 29000.....

sinon lappart est sympa un peu glauque sqns deco car ms jasi tt ce auil faut sf aucun ustensil de cuisine jai tv.micronde machine laver seche linge frigo cngel cd reveil cli;atisation une plaque de gaz et ma propre salle de bain avec baignoire sabotsinon en arrivant a la fac jai rencontree 2 romemates qui sont irlandaises dc aujourdhui on a fait ns premiers pas ds tokyo ttes les 3, premier resto ou jai pris des ramen udon cest vraiment trop bn et pas cher ... on met les pieces ds un distributeur, n chisit parmi ts les menus proposes, ca nous inprime un ticket aun remet a la cuisiniere et poouuufff en 5 min elle te donne ton plat.... le mien yavaiit des udons c des grosses nouilles chinoises ds de la soupe enfin plutot bouillon avec des algues un euf cru (!!!!!) des oignons haches... jai eu unb peuy peur en voyant loeuf ms cetait super bn

a prpos des irish je les comprends pas trp trop mal bcp mieux que les jqps en tout cas et c pas trp deprimant du coup detre loin de vous cmme debut .des fois joublie quelles sont irish et je parle francais...jai pas non plus encore internet ds la chambre ms on va surememt sarranger pour le partager a pluxsieurs.desolee pour tputes les fautesjai dj pris qques photos avec mon telephone jessayerai de les mettre en ligne vite, et aussi dacheter un vrai appareil photo...

pour ce aui est de comprendre le jap je galere a fond ms jespere que ca va vite rentrer

ptit mess pr ca;ille jai ausi une bouteille de vin blanc au cas ou, ms c format avin loool

et pour marc c trop bon le lemon water

je vous embrasse ts frt

Premier post

2007-09-17T01:01:00.000-07:00

Alala le départ...ça y est c'est mon tour ! et forcément le blog qui va avec. Après moultes réflections sur le choix du nom, de l'adresse et de la couleur de la police d'écriture du titre, arrive l'angoisse du premier post...

et là, pas trop d'idées d'accroche à part "le départ" ou "ma valise" : déjà fait ou trop déprimant! puis soudain l'illumination suite à une réflection maternelle me faisant inéluctablement penser au dernier repas du condamné (charmant...) "tu veux manger quoi avant de partir ?"; me rappellant la place prépondérante de la gastronomie française selon moi ^^,ce dont j'ai par ailleurs bien profité !

Cependant, suite à un évènement impromptu magistralement orchestré par ma puce, le véritable sujet de ce post s'est imposé de lui même (ça y est, on y arrive...) : les AMIS (et oui, vous à priori...)

Bon, c'est à partir de là qu'on va basculer dans le pathétique mais je crois que rien n'aurait pu me faire plus plaisir que votre surprise !

et oui désolée, il faut tourner la tête vers la gauche ! (ahhh...ca va tt de suite mieux après)

Apparement, tout le monde était au courant depuis 2 mois mais j'ai vraiment rien grillé alors grand bravo ! jcrois que je me rappellerai sans problème de la soirée de mes 20 ans en avance et accessoirement soirée départ pour mon frère et moi (Asie, quand tu nous tient ! )

Donc voila, à ceux qui sont pas encore partis, je vous conseille d'avoir des amis qui vous font une surprise en se cachant à 30 au fond du jardin, ya rien de plus remotivant (même si ca rend pas le départ plus facile) pour mfaire profiter !

Je m'étendrais pas plus pour les remerciements mais merci à tous d'être venus et pour les cadeaux (ils sont tous entrés dans la valise, même le kit de survie !) et merci tout particulier à clara, et pi florian et melanie d'avoir fait le déplacement et jérôme d'avoir fait 5 heures de shopping avec clara (entre autres)!

Je mettrais des photos dès que j'en aurais et que j'ai compris comment ca marche (on peut faire des galeries indépendantes???) et que j'aurais une connexion sur place !

Nathalie au pays des sushis

Les 47 Ronins : 四十七浪人

Nathalie revient (sans jamais être vraiment partie)

Nathalie va à la mer (et à Kamakura)

La Golden Week

Le Hanami : 花見

Nara

Koyasan

旅館

La Saint Valentin

en passant...

La France au Japon

Avoir 20 ans au Japon, 成人の日

Ginza et Noel au Japon

nathalie va au zoo !

Itakura 板倉町, ou la campagne japonaise

Tokyo Tower

Shibuya

edits et mises à jour

nathalie dans le metro tokyoite

la nourriture japonaise

les toilettes japonaises

Tokyo Tower

le fameux test de placement

minnasai konnichiwa \\\

welcome tokyo

Premier post

Itakura　板倉町, ou la campagne japonaise